-
1 Act of Supremacy
2) Религия: (1534, the Act in which the Parliament recognized King Henry VIII as supreme head of the Church of England) "Акт о супрематии" -
2 act of supremacy
-
3 Act of Supremacy
"Акт о супрематии" -
4 Act of Supremacy
[,æktəvsju'preməsɪ]Акт о супрема́тии (1534; провозгласил монарха светским главой англиканской церкви [ Church of England], узаконил разрыв с римско-католической церковью, но подтвердил сохранение католических догматов и обрядов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Act of Supremacy
-
5 Act of Supremacy
-
6 Act of supremacy
தலைமைச் சட்டம், மேல் ஆதிக்கச் சட்டம், ஆதிக்கச் சட்டம் -
7 Act of Supremacy (1534, the Act in which the Parliament recognized King Henry VIII as supreme head of the Church of England)
Религия: "Акт о супрематии"Универсальный англо-русский словарь > Act of Supremacy (1534, the Act in which the Parliament recognized King Henry VIII as supreme head of the Church of England)
-
8 ♦ act
♦ act /ækt/n.1 atto; azione; gesto: an act of cruelty, un atto di crudeltà; un azione crudele; act of faith, atto di fede; a criminal act, un atto criminoso; the act of a desperate man, il gesto di un disperato; in the act of doing st., nell'atto di fare qc.2 – (leg.) Act, legge ( approvata da un parlamento): (in GB) Act of Parliament, legge del Parlamento; (in USA) Act of Congress, legge del Congresso; (in USA) the Freedom of Information Act, la legge sulla libertà dell'informazione5 (teatr.) atto: Act 3, Scene 1, atto terzo, scena prima; five-act tragedy, tragedia in cinque atti; one-act play, atto unico7 (fig.) finzione; finta; scena; commedia; manfrina; numero: It's all an act, è tutta scena; è tutta una commedia; finge; to put on an act, fare la commedia; fingere; fare la scena; She did her naive schoolgirl act, fece la ragazzina ingenua● (leg.) act of bankruptcy, azione ( del debitore insolvente) che consente di dare inizio alla procedura fallimentare □ (relig.) act of contrition, atto di dolore (o di contrizione) □ (stor. ingl.) Act of Supremacy, Atto di Supremazia NOTE DI CULTURA: Act of Supremacy: è la legge del 1534 che sancì la supremazia religiosa del sovrano inglese (allora Enrico VIII), segnando lo scisma tra la Chiesa di Roma e la Chiesa Anglicana □ (stor., GB) Act of Union, Trattato di Unione NOTE DI CULTURA: Act of Union ► Scotland □ (leg.) act of God, evento imprevedibile; caso di forza maggiore; calamità naturale □ act of war, atto di guerra □ (leg.) by act of law, «ope legis» (lat.) □ (fam. USA) to class up one's act, fare meglio; migliorare le proprie prestazioni □ (fam. USA) to clean up one's act, darsi una regolata; mettersi in riga □ to be caught in the act, essere colto sul fatto (o in flagrante) □ (fam.) to get one's act together, organizzarsi; fare mente locale; prepararsi □ (fam.) to get in on (o into) the act, imitare (o sfruttare) un'idea di successo; sfruttare l'idea □ (fam.) a hard (o tough) act to follow, persona o prestazione difficile da emulare. -
9 act
act [ækt]agir ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (e) jouer ⇒ 1 (d), 2 servir de ⇒ 1 (b) acte ⇒ 3 (a), 3 (d), 3 (f) numéro ⇒ 3 (b), 3 (c) comédie ⇒ 3 (b) loi ⇒ 3 (e)(a) (take action) agir;∎ we must act quickly to stop her nous devons agir rapidement pour l'arrêter;∎ they acted for the best ils ont agi pour le mieux;∎ to act out of fear/greed/selfishness agir sous l'emprise de la peur/par cupidité/par égoïsme;∎ she has a good lawyer acting for her elle est représentée par un bon avocat;∎ to act on behalf of sb, to act on sb's behalf agir au nom de qn∎ to act as servir de, faire office de;∎ she acted as my interpreter elle m'a servi d'interprète;∎ the trees act as a windbreak les arbres servent de barrière contre le vent;∎ the smell acts as a warning to other animals les autres animaux sont avertis par l'odeur;∎ the engine acts as a brake le moteur fait fonction de frein;∎ to act as a warning servir d'avertissement∎ they acted very sensibly/responsibly ils ont agi de façon très raisonnable/responsable;∎ they act as if nothing had happened ils se comportent ou ils font comme si rien ne s'était passé;∎ she just acts dumb elle fait l'innocente;∎ to act stupid/all innocent faire l'idiot/l'innocent;∎ you acted like a fool vous vous êtes conduit comme un imbécile;∎ he acts as though he were bored il agit comme s'il s'ennuyait;∎ she's just acting like she's angry elle joue à ou fait celle qui est en colère∎ he's been acting since he was a child il joue depuis son enfance;∎ he can't act c'est un mauvais acteur;∎ I always wanted to act j'ai toujours voulu être acteur;∎ to act in a film tourner dans un film(e) (produce an effect, work) agir∎ he's acting (the part of) King Lear il joue le rôle du Roi Lear;∎ figurative he tries to act the dutiful husband il essaie de jouer les maris parfaits;∎ stop acting the fool! arrête de faire l'imbécile!;∎ act your age! arrête de faire l'enfant!3 noun(a) (action, deed) acte m;∎ the act of a criminal/madman l'action d'un criminel/fou;∎ to be caught in the act être pris sur le fait;∎ she was caught in the act of taking the money on l'a surprise en train de voler l'argent;∎ to get in on the act s'y mettre;∎ to be/to let sb in on the act être/mettre qn dans le coup(b) (pretence) comédie f, numéro m;∎ to put on an act jouer la comédie;∎ it's all an act tout ça c'est de la comédie;∎ I'm not fooled by your worried mother act! ton numéro de mère anxieuse ne prendra pas avec moi!(c) (in circus, show) numéro m;∎ a comedy act un numéro de comédie;∎ Act I, scene 1 Acte I, scène 1∎ an act of Congress/Parliament une loi du Congrès/Parlement∎ an act of war un acte de guerre►► Bible the Acts of the Apostles les Actes mpl des Apôtres;Religion an act of faith un acte de foi;British History the Act of Settlement = loi promulguée en 1701 interdisant à l'héritier de la couronne britannique d'épouser une personne de confession catholique;British History the Act of Union l'Acte m d'union (traité de 1707 unissant l'Angleterre et l'Écosse, et constituant ainsi le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne)∎ she acted on the information we gave her elle a suivi les ou s'est conformée aux indications que nous lui avons données;∎ acting on your instructions, we have cancelled your account selon vos instructions, nous avons fermé votre compte∎ acid acts on metal l'acide agit sur le métal;∎ to act on the brain/the bowels exercer une action sur ou agir sur le cerveau/l'intestin➲ act out∎ local people act out scenes from the town's history les gens du coin jouent des scènes de l'histoire de leur villePsychology passer à l'acte∎ my knee/back is acting up again mon genou/dos recommence à me faire souffrir -
10 supremacy
[sjuˈpreməsɪ]supremacy верховенство; верховная власть; Act of Supremacy ист. закон о главенстве английского короля над церковью air supremacy превосходство с воздуха supremacy верховенство, примат, супрематия supremacy верховенство; верховная власть; Act of Supremacy ист. закон о главенстве английского короля над церковью supremacy превосходство -
11 supremacy
n2) господство, верховная власть•- come under smb.'s territorial supremacy -
12 supremacy
{sju:'preməsi}
1. върховна власт, господство
2. превъзходство, първенство, надмощие
Act of SUPREMACY ист. закон за върховната власт на английския крал над църквата* * *{sju:'premъsi} n 1. върховна власт; господство; 2. превъзхо* * *върховенство; надмощие;* * *1. act of supremacy ист. закон за върховната власт на английския крал над църквата 2. върховна власт, господство 3. превъзходство, първенство, надмощие* * *supremacy[su:´preməsi] n върховна власт, върховенство, владичество, първенство, превъзходство; political \supremacy политическо надмощие; Act of S. закон за върховната власт на английския крал (кралица) над църквата. -
13 supremacy
sjuˈpreməsɪ сущ.
1) верховенство;
верховная власть
2) превосходство Syn: superiority превосходство - technological * техническое превосходство - naval * превосходство на море господство, верховенство - Act of * (историческое) закон о главенстве английского короля над церковью - territorial * территориальное господство верховная власть ~ верховенство;
верховная власть;
Act of Supremacy ист. закон о главенстве английского короля над церковью air ~ превосходство с воздуха supremacy верховенство, примат, супрематия ~ верховенство;
верховная власть;
Act of Supremacy ист. закон о главенстве английского короля над церковью ~ превосходствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supremacy
-
14 supremacy
1) (supreme authority) Souveränität, die2) (superiority) Überlegenheit, die* * *[su'preməsi]noun (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) die Vorherrschaft* * *su·prema·cy[su:ˈpreməsi, AM səˈ-]* * *[sʊ'preməsɪ]nVormachtstellung f; (POL, ECCL, fig) Supremat nt or mair/naval supremacy — Luft-/Seeherrschaft f
* * *supremacy [sʊˈpreməsı] s1. Oberhoheit f:a) POL höchste Gewalt, Souveränität fb) Supremat m/n (Oberhoheit in Kirchensachen):Act of Supremacy Suprematsakte f (Gesetz, durch welches das Staatsoberhaupt zum Haupt der anglikanischen Kirche erklärt wurde; 1535);2. fig Vorherrschaft f, Übergewicht n, Überlegenheit f:air supremacy Luftherrschaft f;naval supremacy Vormachtstellung f zur See;his supremacy among dramatists sein Vorrang unter den Dramatikern* * *noun, no pl.1) (supreme authority) Souveränität, die2) (superiority) Überlegenheit, die* * *n.Überlegenheit f. -
15 supremacy
1. n превосходство2. n господство, верховенство3. n верховная властьСинонимический ряд:1. ascendancy (noun) ascendancy; ascendant; domination; dominion; masterdom; predominance; preeminence; pre-eminence; preponderance; preponderancy; preponderation; prepotence; prepotency; sovereignty2. dominance (noun) advantage; dominance; leverage; precedence; prevalence; superiority -
16 supremacy
[səʹpreməsı] n1. превосходство2. 1) господство, верховенствоAct of supremacy - ист. закон о главенстве английского короля над церковью
territorial [world] supremacy - территориальное [мировое] господство
2) верховная власть -
17 supremacy
n1) перевага, вищість2) панування, верховенствоAct of supremacy — іст. закон про верховенство англійського короля над церквою
3) верховна влада* * *n1) перевага2) панування, верховенство; верховна влада -
18 supremacy
noun1) верховенство; верховная власть; Act of Supremacy hist. закон о главенстве английского короля над церковью2) превосходство* * *(n) верховенство* * *верховенство; верховная власть* * *[su·prem·a·cy || sʊ'preməsɪ] n. превосходство, господство, верховенство, верховная власть* * *верховенствоглавенствопревосходство* * *1) верховенство; верховная власть 2) превосходство -
19 supremacy
supremacy [sυˊpreməsɪ] n1) верхове́нство; верхо́вная власть;Act of S. ист. зако́н о главе́нстве англи́йского короля́ над це́рковью
2) превосхо́дство -
20 supremacy
n1. перевага, вищість2. панування, верховенство- air supremacy перевага в повітрі- naval supremacy перевага на морі- personal supremacy особисте верховенство; особиста перевага- technological supremacy перевага в області техніки, технічна перевага- territorial supremacy територіальне панування- white supremacy панування білих- world supremacy світове панування- restriction on/ of territorial supremacy обмеження територіального панування- Act of S. іст. Закон про верховенство англійського монарха над церквою
См. также в других словарях:
Act of Supremacy — Die Suprematsakte (engl. Act of Supremacy) ist ein am 3. November 1534 vom englischen Parlament erlassenes Gesetz, das König Heinrich VIII. zum Oberhaupt der Kirche in England machte. Damit wurde die anglikanische Staatskirche geschaffen, die… … Deutsch Wikipedia
Act of Supremacy 1558 — The Act of Supremacy 1558 (1 Eliz, c. 1) was an Act of the Parliament of England, passed under the auspices of Queen Elizabeth I of England. It replaced the original Act of Supremacy 1534 issued by Elizabeth s father, Henry VIII, which arrogated… … Wikipedia
Act of Supremacy 1559 — The Act of Supremacy 1559 (1 Eliz, c. 1) was an Act of the Parliament of England, passed under the auspices of Queen Elizabeth I of England. It replaced the original Act of Supremacy 1534 issued by Elizabeth s father, Henry VIII, which arrogated… … Wikipedia
Act of Supremacy — An English statute establishing the supremacy of the king over the church … Ballentine's law dictionary
Act of Supremacy — (in Britain) an Act of Parliament in 1534 that made King Henry VIII the head of the Church of England. This left the Pope with no power in England. * * * … Universalium
act of supremacy — English act of Parliament (1534) under Henry VIII of England that declared and recognize him the only supreme head of the Church in England … English contemporary dictionary
(the) Act of Supremacy — the Act of Supremacy [the Act of Supremacy] (in Britain) an ↑Act of Parliament in 1534 that made King ↑Henry VIII the head of the ↑Church of England. This left the Pope with no power in England … Useful english dictionary
supremacy — The state of being supreme, or in the highest station of power; paramount authority; sovereignty; sovereign power. @ act of supremacy The English statute 1 Eliz., c. 1, whereby the supremacy and autonomy of the crown in spiritual or… … Black's law dictionary
supremacy — n. (pl. ies) 1 the state of being supreme. 2 the highest authority. Phrases and idioms: Act of Supremacy an act securing ecclesiastical supremacy to the Crown and excluding the authority of the Pope … Useful english dictionary
Supremacy, Act of — (1534) English act of Parliament that recognized Henry VIII as the Supreme Head of the Church of England. The act also required an oath of loyalty from English subjects that recognized his marriage to Anne Boleyn. It was repealed in 1555 under… … Universalium
supremacy — See act of supremacy; supremacy clause … Ballentine's law dictionary